Op een geheim eiland in de grote oceaan,
leidt de dappere familie Tracy een organisatie genaamd:
International Rescue.
Als er een ramp plaatsvindt, waar dan ook ter wereld, zijn zij meteen ter plekke.
Ze staan bekend onder de naam die ze aan hun geweldige machines gaven:
De Thunderbirds.
De Thunderbirds zijn vertrokken.
Maar in deze familie van helden, wordt er één zoon vergeten.
We weten allemaal dat A kwadraat plus B kwadraat gelijk staat aan...
C kwadraat, goedzo. Maar wat gebeurt er als we...
Leonardo da Vinci's E, F en...
Meneer Tracy?
Wat aardig van je om helemaal vanuit de andere dimensie terug te keren, Alan.
Ik hoop dat de terugkeer niet te wild was.
Hier op aarde praten we over de driehoek van Pythagoras.
Is dat ook bij jou het geval geweest? Blijkbaar niet.
De Thunderbirds zijn onderweg.
Hopelijk ben jij deze voorjaarsvakantie niet onderweg Alan,
want ik verwacht een verslag van tienduizend woorden zodra je terug bent.
Dat houdt je wel bezig.
'Dat houdt je wel bezig.' Ze kan die tienduizend woorden in d'r...
Hallo meneer. - Meneer Tracy.
Je moet echt wat voorzichtiger doen.
Kan ik niet gewoon zeggen dat ik een Thunderbird ben?
Je bent technisch gezien nog geen Thunderbird.
En als je identiteit achterhaald zou worden zou dat een ra- groot probleem zijn.
De Thunderbirds komen op TV.
Waar zijn ze dan? - In Rusland bij een groot vuur.
Geweldig, ik zit vast op school terwijl mijn broers een gave missie hebben.
Zullen we gaan kijken?
Er is ons verteld dat het booreiland elk moment kan instorten.
Er wordt gevreesd voor de levens van zes mannen,
die aan boord vast kwamen te zitten.
Er is een paar minuten geleden een hulpoproep aan de Thunderbirds gedaan.
Ze kunnen hier elk moment zijn. Daar zijn ze al.
Thunderbird 2, Thunderbird 1 hier. Ik heb de zuidelijke kant in zicht.
Ze zitten op een inspectieplatform. - Begrepen, ik neem het wel over.
Maak dat je daar weg komt, die toren valt naar beneden.
Thunderbird 1, heb je schade opgelopen? - Nee, pap.
Draai je om, vanuit die aankomsthoek kun je niet dichtbij genoeg komen.
Dit gaat niet vanuit deze aankomsthoek, ik draai me om.
Pas op voor het windschild. - Dat deed ik al toen jij nog luiers om had.
Wie heeft er nu de luiers nodig, pap? - Wat gaan ze nu doen?
Het reddingsplatform van Thunderbird 2 gebruiken.
Het reddingsplatform is onderweg.
Hoe gaat het nu, Virgil? - Het ziet er goed uit, pap.
Ik heb ze in zicht en werp de lijn naar beneden.
Doelen ingesteld. Ik vuur de reddingslijn af.
Kom op, jongens, we moeten jullie hier weghalen.
We trekken ze daar weg. - Met de omgekeerde stuwdruk beginnen.
We brengen ze naar huis.
Uitkijken.
Snel naar boven halen, anders ontploft het.
Zet je schrap.
Sorry, jongens. Houd je goed vast, daar gaan we.
Kom op, Virgil.
Hoe gaat het, zoon? - Geweldig.
Thunderbird 1, begin de blus procedure. - Begrepen, Thunderbird 2.
Richten en... vuur.
In de roos. - Geweldig schot.
We brengen ze thuis. - Zoals u kunt zien is het vuur gedoofd.
De raket van Thunderbird 1 heeft de voor het vuur benodigde zuurstof opgebrand.
Fenomenaal. De Thunderbirds hebben het 'm weer geflikt.
'Ik wou dat ik ooit een Thunderbird kon zijn', Thunderdrol.
Je zult toch een betere moeten verzinnen, luierjochie.
Er is hier iemand voor je.
Hallo jongens.
Lady Penelope Creighton-Ward, tot uw dienst.
Alan, lieverd. Je vader is plots wat later, dus hij vroeg mij jou op te halen, goed?
Beter dan met de bus. - Zeker weten.
Wil één van jullie prachtjongens mij vergezellen?
Alleen Fermat. - Perfect.
Ben je hier in Amerika voor een missie van mijn vader?
Ik ben een geheime agente dus alsjeblieft iets stiller.
Goedemiddag, meneer Hackenbacker.
Hallo, neusje. - Doe wat aan die houding,
of je krijgt te maken met de Parker Haymaker. - Kom maar op, grote beer.
Probeer de kinderen te ontwijken, Parker. - Uiteraard, mevrouw.
Plankgas, Parker.
Kijk Parker, roze is het nieuwe zwart dit seizoen.
Fijn om te horen, mevrouw.
En de aandelen doen het goed. - Dat is zeker goed nieuws, mevrouw.
En schijnbaar heeft Engeland gisteren de voetbalwedstrijd gewonnen.
Rustig aan, Parker. - Ja, mevrouw.
Kom maar, schat, kom maar. Wacht maar tot je vader hiervan hoort...
...pannenkop.
Aliens. - Beter zelfs, de Thunderbirds.
Zet het vast.
Missie voltooid, we kunnen gaan. - Begrepen.
Opsporingsapparaat geactiveerd.
Na de stervelingen gered te hebben keren de gunsten der goden terug naar Olympus.
En ik volg ze.
Pardon, mevrouw, we naderen Tracy eiland...
...en volgens de radar hebben we gezelschap.
Wat een uitslover.
Ik wou dat ik was.
Ik wou net de testvluchten doen, is er iets dat ik- u me wilt vertellen?
Brains, ik wil de vibratie van de Thunderbird 2 verhoogt hebben,
en daarna de belichting van de lamp van de vijfde motor.
Oké, meneer Tracy, ik zal de geleideprocessors bekijken.
Het eten is klaar, kom maar halen.
Dat ruikt verrukkelijk, ik verga van de honger.
Pap, ik zag de missie op TV, dat zag er gevaarlijk uit.
Het redden van levens is ook gevaarlijk, maar dat doen we nou eenmaal.
Denk je dat het vuur thermoslogische...
Genoeg stoere praat, hoe was het op school?
School is saai. Misschien kan ik thuis les krijgen en af en toe een missie'tje doen.
Er zijn geen afsnijroutes, Alan. Geen school betekent geen raketten.
Ik kreeg een waarschuwing dat de wind met 111 kilometer per uur ging.
Heb je de vleugelkleppen bijgesteld?
Meteen, ik heb echt wel vaker in een Thunderbird gezeten.
Probeer een beetje bij te blijven. - Heb jij geen huiswerk te doen?
Tenzij het net zoals met de vorige school gaat.
Hou Alan bij de raketten vandaan, hij is een rebel.
Zo kan hij wel weer, geef de salade door.
Zoveel vuur heb ik sinds die vulkaan op Fiji niet gezien.
Dat was Instabul hoor. - Nee, Istanbul was de aarbeving.
Maar dat valt in het niets bij Argentinië...
Pap, ik heb niet zo'n honger. Kom mee, Fermat.
Maar... ik ben nog niet klaar.
Kyrano, heb jij Lady Penelope gezien?
Bij het zwembad. - Uiteraard.
Daar mogen we niet naar binnen, dan krijgen we problemen.
Je maakt je te veel zorgen.
Hoe kom je aan de toegangscode voor Thunderbird 1?
Fermat, mijn vriend, wat niet weet, wat niet deert.
Ik kom er direct aan. Blijkbaar was het vuur op het booreiland opzet.
Zijn er al verdachten? - Nee, maar ik hou je op de hoogte.
Bedankt dat je Alan gebracht hebt.
Het is een mooi excuus om dit paradijs te bezoeken.
Hallo meneer Tracy. - Hallo Tin-Tin.
Goedenavond Lady Penelope. - Wist je dat Alan al terug is?
Is Alan terug? Ik bedoel: Leuk, Alan is terug.
Wanneer zullen die 't met elkaar kunnen vinden?
Wanneer Tin-Tin besluit dat de tijd er rijp voor is.
Meisjes lopen daarop voor bij de jongens. - Waarop?
Romantiek.
Alan en Tin-Tin? Dat zag ik niet aankomen. - Inderdaad niet.
Prettige vlucht, Penny. Bedankt, Jeff.
Oké, Fermat. Draai drie testen. - Goed. Hydrolische systemen... doen het.
Begin de hoofdmotor cyclus. - Begrepen, Alan.
We starten gewoon de apparatuur.
Dat was de verkeerde knop.
Waarschuwing: Fout in de hoofdmotor cyclus.
Wat kan er nog meer mis gaan? - Alan, kom direct naar mijn kantoor.
Dat dus.
Niet te geloven. - We zitten zo in de p-penarie.
Zie dit nou. - Wat is het?
Het ziet er als een soort elektronisch gelei element uit.
We moeten hier snel weg.
Pap, ik weet dat je kwaad bent omdat ik er niet had moeten zijn,
maar ik kan het uitleggen. - Je had daar inderdaad niet moeten zijn.
Maar er is niets gebeurd, ik had alles onder controle.
Geheimhouding is voor ons erg belangrijk.
Je startte een Thunderbird zonder het antidetectie schild te activeren.
Door je egoïsme bracht je iedereen in gevaar.
Als je mee wilt doen moet je je aan de regels houden.
Begrepen? Nou?
Ik begrijp het. Je wilt niet dat ik een Thunderbird ben.
Je wilt dat ik helemaal niets doe. Je luistert zelfs niet...
...als ik iets belangrijks probeer te vertellen.
Genoeg. Je hebt deze voorjaarsvakantie huisarrest.
Het gaat erom dat je eens volwassen moet worden.
Geef me daar dan de kans toe.
Ik wou net weggaan, wat kan ik voor je doen?
Ik heb trek in pizza, weet je d'r één die thuisbezorgt?
Verder nog iets?
Een bosbrand in Vladivostoc, een orkaan bij Singapore.
Wat gebeurt er op planeet Tracy? - Alan blijft deze voorjaarsvakantie thuis.
Ik dacht al dat ik een storm zag aanwakkeren.
Tieners...
Die tijd hebben we allemaal gehad, en je doet het erg goed sinds het overlijden van mam.
Hou die orkaan in de gaten.
Ik bel Vladivostoc of ze nog hulp nodig hebben met die bosbrand.
Begrepen, pap. Welterusten.
Goedemorgen, pap. - Ik wil je iets laten zi- kijk zelf maar.
Fijn dat je terug bent. Je had vast niet zoveel p-pret verwacht deze vakantie.
Let op.
Dat kleine telefoontje zweeft. Perfect.
N- bijna perfect. - Ik wil het ergens over hebben.
Heb je problemen met de mei- vrouwen? - N-nee.
Alan en ik hebben een soort gelei element op de neus van Thunderbird 1 gevonden.
Dat moeten we meteen on-onderzoeken. - Dat zou gew- fijn zijn.
Het eiland is in zicht. - Transom, kom hier.
Ons dekmantel mechanisme heeft hun detectie systemen ontweken.
Het opspoor mechanisme op Thunderbird 1 geeft een positief resultaat.
We zijn bewapend en gereed. Zal ik het hoofdgebouw aanvallen?
Waarom vernietigen wat spoedig van mij zal zijn?
In de gevechtssporten leer je de kracht van je tegenstander tegen hem te gebruiken.
Dit is belachelijk.
Het is vrijwel onmogelijk de Thunderbirds te dwingen hun eiland te verlaten,
maar het is makkelijk ze weg te lokken.
Het doel van de Thunderbirds is het redden, dus wij geven hen een slachtoffer.
Begin met richten. - Meteen.
Thunderbird 5 staat als doel ingesteld. - Vuur.
Waarschuwing: Bedreigende botsing.
Thunderbird 5 aan Tracy eiland. Noodsignaal.
Start het controlecentrum.
Hoe slecht staan we ervoor, Brains? - Thunderbird 5: Grote schade opgelopen,
mogelijk geraakt door een m- - Meteoriet?
De Thunderbirds zijn onderweg.
Geleideprocessors doen het.
Ga naar maximale stuwdruk.
Daar gaan de hulpdiensten. Maar wie red de redders?
Thunderbird 5 is geraakt.
Raak niet in paniek.
Aan de andere kant... rennen!
We zijn aan wal. - Kap ze af.
Ik blok de communicatie.
Waarschuwing: Indringers. Fout in communicatie.
Wat is er in g-godsnaam aan de hand?
Meneer Tracy, ontvangt u me?
Geef antwoord, Thunderbird 3.
Hoe hebben ze het eiland gevonden? Door wat ik deed in Thunderbird 1?
Heb ik alles verpest? - Nee, dat element wat we vonden,
kon een opspoor vermogen hebben. - We moeten iets doen.
Mijn vader zit in de controlekamer, maar hoe komen we daar?
De schacht. We moeten het mijn vader vertellen.
Tien procent vermogen over. - Ik verlies al het vermogen.
Ik herhaal, ik verlies al het vermogen. - Hou vol John, we komen eraan.
Gordon, maak je klaar om te koppelen.
Meteen, pap.
Omgekeerde stuwdruk op mijn teken. Drie, twee, één, rustig aan.
Draaihoek min twee graden.
Begin koppelcyclus.
We zitten vast, goed gedaan. - Koppelcyclus voltooid.
Luchtsluis druk genivelleerd. - We zijn binnen, kom mee.
Ben ik blij jullie te zien. - Rustig aan, je bent gewond.
Gordon, zorg voor je broer en geef me een schade schatting.
Opschieten.
Eén stalen plaat, met een stevig titanium slot.
Ik hou wel van een uitdaging.
Kijk uit voor de bewakers.
Naar binnen.
Wat is er aan de hand? - Dus dit is de berg Olympus?
En dit zijn de Thunderbirds. Ik had het kunnen raden: Jeff Tracy.
De schatrijke astronaut. Is zijn vrouw niet door een ongeluk omgekomen?
Een aardbeving, nietwaar? Hoe tragisch.
Blijf gewoon rechtdoor lopen. - Oké.
Professor Hackenbacker,
we hebben elkaar vorig jaar op het congres over nano-technologie ontmoet.
Ik vond uw stelling over Utrenus zeer... stimulerend.
Transom concentreer je. - Sorry, meneer.
De controleschakelaar zit hier.
Vingerafdrukherkenningssysteem.
Professor, zou u alstublieft de controleschakelaar willen activeren?
U maakt zeker een grapje. - Wij hebben beide interesse in het brein,
het verschil is dat ik ermee geboren ben, u heeft nog het topje van de ijsberg ontdekt.
De allersterkste breinen kunnen gekraakt worden, het zou zonde zijn dat bij u te doen.
N-nooit. - Activeer de controleschakelaar.
Als een marionet met draadjes.
Controlecentrum aan het activeren.
We hebben de controle. - Opstaan.
Het spijt me, professor. Niets persoonlijks.
Het EBS systeem geeft een foutmelding. - Probeer het handmatig.
Het werkt niet.
Deze hier.
We gaan nu terug naar Thunderbird 3. - John, we gaan weer.
Het afsluitmechanisme is geblokkeerd.
Attentie, Thunderbird 5, zoals u kunt zien heb ik uw voorzieningen overgenomen.
Ze hebben het overgenomen.
Verhit ze, Transom. - Ik verhoog de temperatuur tot maximaal.
Wie is die kale engerd? - Jij.
Ze hebben mijn vader.
Jullie hebben onze aandacht. Wie zijn jullie en wat willen jullie?
Wat onbeleefd van me, jullie mogen mij The Hood noemen.
Er wordt niet onderhandeld, ik ga met de Thunderbirds banken overvallen,
beginnend met de bank van Londen. De wereldeconomie stort in,
en de Thunderbirds worden beschuldigd. - Daar kom je nooit mee weg.
Maar waarom de Thunderbirds? - Oog om oog, tand om tand.
Je bent mij vast vergeten, maar je herinnert je vast nog wel dat je mijn broer, Kyrano redde.
Het spijt me, meneer Tracy, ik dacht dat hij dood was.
Voer ze weg.
Dus The Hood is mijn oom? - In elke familie zit wel een buitenbeentje.
Je hebt me destijds dood laten gaan. Mijn lichaam heb je verwoest,
maar mijn brein is almachtig geworden. Nu zul je lijden, zoals ik dat deed...
...wachtend op een redding die toch niet zou komen.
Scott, rapporteer de schade. - Koolstofdioxide niveau stijgt.
Gebruik de reserve zuurstof en noodbatterijen, zuiver de lucht.
Hoe lang de tijd geeft ons dat? - Ongeveer vier uur.
Er is daar iemand.
Rennen! - Nee, springen, we kunnen door deze silo.
Blijkbaar is het eiland niet zo veilig als je dacht.
Kinderen... heb je kinderen gevonden?
Hier, in de silo van Thunderbird 2, in de laadruimte.
Sluit ze in.
De deuren sluiten. Schiet op.
Deze kant op.
Ze hebben ons ingesloten, wat nu?
In de silo van Thunderbird 1 kunnen we via de oppervlaktetunnel ontsnappen,
maar daar hebben we een plan voor nodig, Alan.
Ik richt de Thunderizer wel op de deur.
De lift is in beweging. - Jullie gebruiken de geweren op de Firefly.
Maar ze mogen alleen in een noodgeval gebruikt worden.
Dat zal nu dan wel mogen.
Ze komen eraan.
Fermat, kun je hiermee rijden? - Nou... nee.
Kijk nou uit. - Ik heb biologieles gehad, niet rijles.
Zet de druk op maximaal. - Begrepen.
Terugtrekken.
Tijd om te Thunderizen.
Kom op, we gaan.
Waar is Fermat?
Ik kom eraan. - Opschieten.
Wat deed je daar, Fermat? - Ik had een- idee.
Probeer het een beetje bij te houden, goed? Ik open de tunnel wel.
We moeten blijven bewegen.
Toegang geweigerd. - Ga terug en kijk of ze eraan komen.
Je mag best wegrennen.
Was je verrast toen je hoorde wat je vader me heeft aangedaan?
Wat zijn ouders toch angstaanjagend perfect.
Maar misschien had je het wel van je vader verwacht.
Waarom denk je dat hij deze machines heeft gemaakt?
Omdat hij je moeder heeft laten sterven.
Open de deur, Alan.
Open... de... deur.
Niet deze kant op gaan, hij is hier.
Wat nu, Alan? - Geen idee, ik ben aan het denken.
Blijf naar achteren lopen, ik heb een idee.
Was dat je idee? - Op mij ben je niet boos, Alan.
Op jou richt ik ook niet.
Transom, start Thunderbird 1.
Geen spoor van ze te bekennen. - Tuurlijk niet, ze zijn levend verbrand.
Niet doen. Geef hem de voldoening, professor.
Dit duurt allemaal te lang. Pak de benodigde apparatuur,
en laad ons in Thunderbird 2. Ik wil geen vertragingen meer.
Kun je me voortaan waarschuwen? - Het is maar een beetje water.
Ik had kunnen verdrinken. - Kun je dan niet zwemmen?
Ik herhaal: Ik had kunnen verdrinken.
Het spijt me echt, Fermat. Zand erover, oké?
We moeten elkaar helpen. Mooie onderbroek.
Tin-Tin, blijf nou weg. - Je bent toch niet bang voor een meisje?
Dat is inderdaad een mooie onderbroek.
De data wordt toch via een satelliet vanaf Tracy eiland naar Thunderbird 5 gestuurd?
Dus er is een geringe mogelijkheid dat als we het satellietstation kunnen bereiken...
We het op kunnen blazen. - Nee, we het kunnen hacken...
...om zo de controle terug te geven aan Thunderbird 5.
Goed bedacht, Fermat. Oké, we gaan ervoor.
Dit is het plan: Wij zitten hier, dus we gaan via de kust langs de basis naar de zender.
Wat zeg je ervan? - Aardig, maar wij zitten hier, niet daar,
en de zender daar zit, niet hier. We moeten door het oerwoud.
Maar daar zitten planten.
Het wordt gevaarlijk. - Ik doe mee.
We moeten snel naar boven zien te komen. Onze ouders zitten in de problemen,
en als The Hood weet te vluchten... - Die gaat voorlopig nergens heen.
De geleideprocessor van Thunderbird 2. Die heeft hij nodig om te vertrekken.
Je bent een genie. Hoe kom je hieraan? - Alan, wat niet weet, wat niet deert.
Dit is een noodgeval.
Wat een charmante kerel.
Kijk hier eens naar, Parker.
Hij, en deze vrouw, arme meid, werken beide voor deze man, bekend als The Hood.
Klinkt als een schuilnaam, mevrouw. - Je hebt gelijk, Parker.
Zijn echte naam is Tranch Belagant. Men ging ervan uit dat hij dood was,
toen zijn illegale diamantmijn instortte in het oerwoud van Maleisië.
De Thunderbirds redde meer dan 500 mijnwerkers, inclusief zijn broer.
Dat is Kyrano, het hulpje van meneer Tracy. - Wat heb ik vandaag allemaal te doen?
Kleiduiven schieten met Heer Marbra, een benefiet gala voor de blinden,
en toevallig ook een orkaan in Singapore. - Dat is vast dringend.
Er is ook een brug ingestort en een vulkaanuitbarsting in Chicago.
Nog geen woord van de Thunderbirds? - Nee, mevrouw.
Ik geef het woord aan Lisa Lowe. - Overal ter wereld vinden rampen plaats,
maar de Thunderbirds zijn nergens te bekennen.
Slechts één uur geleden is een orkaan in Singapore aangekomen,
en duizenden zijn dakloos door een vulkaanuitbarsting in Chicago.
Alleen de Thunderbirds hebben de geweldige machines om...
Volgens mij wordt het tijd het noodsignaal uit te zenden.
Ik vrees dat u gelijk heeft, mevrouw.
Ik zweer het, Fermat, het leek net of The Hood mijn brein bestuurde.
Waar heb je het over, Alan? - Misschien kan hij breinen lezen of besturen.
Doe niet zo gek.
Alles heeft een wetenschappelijke verklaring. - Ik probeer achter z'n zwakte te komen.
Iedereen heeft een Achilleshiel, nietwaar? - Dat is bij mij letterlijk mijn Achilleshiel...
Het is nu net zo groot als een basketbal.
Kunnen we even uit- - Uitrusten? Nee.
Jij krijgt geen cheeseburgers meer.
Heb je al iets gehoord? - Helemaal niets, mevrouw.
Zeg tegen Heer Marbra dat mijn schietarm gebroken is.
Het instituut voor de blinden krijgt een dozijn geleide honden...
...en rijd mijn auto voor.
De Thunderbirds lijken in de problemen te zitten... en daar houd ik niet van.
Klaar om te lanceren. Dit gebruiken we om in de kluis te komen.
Subtiel als altijd, Mullion. - Ik wist niet dat het om de schoonheid ging.
Waren we niet banken aan het veroveren?
Geen zorgen, je krijgt je geld echt wel.
Transom, begin de voorbereidende diagnoses.
Wat is er aan de hand? - Fout in de geleideprocessor.
Het is iets met de geleideprocessor... - Wat mankeert er aan?
Hij is er niet.
Slimme Alan.
De kinderen hebben het. - Die zijn dood. Niemand kan dat overleven.
Ik wel.
Pak ze, Mullion. Neem mee wat je nodig denkt te hebben.
En zorg dat je de geleideprocessor in handen hebt voordat je je geduld verliest.
Denk je dat Tin-Tin in haar bloeiperiode zit? - In haar bloeiperiode? Waar heb je het over?
Geef het maar toe, je bent verliefd op haar. - Je maakt zeker een grapje, ze is...
...best aardig, eigenlijk.
Oké jongens, vijf minuten pauze. - Aan vijf heb ik niet genoeg.
Maak geen beweging.
Je hebt een schorpioen op je schouder.
Is dat gevaarlijk? - 0.025 milligram van zijn gif is dodelijk.
Dus gevaarlijk is nogal zwak uitgedrukt.
Tin-Tin, wat deed je daar? - We gaan verder.
Ze heeft dezelfde krachten als haar oom, The Hood.
Denk je echt? - Het zit vast in de familie.
Deed jij dat echt? - Vergeet gewoon dat dat is gebeurd.
Denk je nog steeds dat alles een wetenschappelijke verklaring heeft?
Meiden niet.
Scott, Gordon, gaat het? - Het gaat wel.
De warmte regelaar is ontploft. - Je meent het.
Die ettertjes zitten hier ergens.
Hoe staat het ermee, Fermat? - Dit is erg kwetsbare apparatuur.
En dat is nu k-kapot. - Kun je het weer maken?
Misschien... maar ik heb iets nodig om het mee te solderen.
We zitten in niemandsland, waar wil je dat nou weer vinden?
Alan, ik had niet verwacht dat je zo'n huilebalk zou zijn.
Ih vermhoohd jeh. - Wat zei hij daar?
Volgens mij was het een verontschuldiging.
Gelukt. Je bent g-geweldig, Fermat.
We moeten eerst contact met Thunderbird 5 proberen vast te stellen.
Alan, waar ben je? Ben je in veiligheid?
Ik ben bij het satellietstation met Fermat en Tin-Tin.
Fermat gaat de hoofdcomputer hacken om zo jullie weer de controle te geven.
We zijn er klaar voor. - Bijna klaar.
Jeetje, professor, u bent zo knap zonder uw bril.
Dus dat hebben we ook met elkaar gemeen.
Ben ik niet mooi?
Dat is niet eerlijk. Net toen het gezellig begon te worden.
Onbevoegde transmissie.
Een vlaag van transmissie vanuit het satellietstation. Zal ik het blokken?
En geef Mullion de coördinaten.
Neem de hoofdroute richting het zuidoosten en dan de heuvel op naar de satelliet.
We worden geblokkeerd.
Kun je het nog afmaken? - Ik zal het proberen.
Alan, wat gebeurt er? - Pap, hou het nog één minuutje vol, oké?
Dit gaat niet lukken.
Pap, hoor je me? Ze blokkeren ons signaal. We raken je kwijt.
Maak je geen zorgen, we regelen het zelf wel. - Nee, dat is te gevaarlijk.
Volg de noodprocedure: Wacht op Lady Penelope bij het ontmoetingspunt.
Alan, ontvang je me? We raken je kwijt.
Dat is waardeloos. - Nu wel ja.
We hebben het allemaal zwaar. - Maakt niet uit, het zit al goed.
Je hoeft niet altijd zo flink te doen. Ik maak me ook zorgen om m'n vader.
Ik zou alles doen om nu bij mijn ouders te zijn.
Ze weten nu dat we nog leven. We moeten gaan.
Erger nog, ze weten precies...
...waar we zijn.
Fijn, nog meer water. - Tin-Tin, kun je ze wat afremmen?
Met plezier. - Doe dat, we zien elkaar op de vuilnisbelt.
Hiermee komen we wel weg.
Rechtdoor.
Dit wordt moeilijk te besturen. - Geen probleem.
Je moet zorgen dat je niet meer dan... - Ik zei toch: Geen probleem.
Jongens, we moeten hier snel weg.
Dit is een hoverglijder. - We gaan hier weg, of heb jij een beter idee?
We wachten op Lady Penelope zoals je vader voorstelde.
Goed plan, we blijven hier wachten totdat we gevangen genomen worden.
Ik vind dat we nu meteen iets moeten doen. Nietwaar, Fermat?
Eigenlijk ben ik het met Tin-Tin eens. Volgens mij is dit niet v-veilig.
Jij vindt helemaal niets v-veilig.
Dat ik s-stotter betekent niet meteen dat ik ongelijk heb.
Als wij écht een team zijn, moeten we ook op die manier beslissingen nemen.
Willen jullie gaan stemmen of ontsnappen? Ik ga in ieder geval.
Soms ben je echt een eikel.
Kom op, sneller.
Alan, je gaat te snel.
Ik heb meer snelheid nodig om de bomen te gebruiken. Houd je vast.
Zei ik het niet?
Wat doe je? - Toch niet de vrieskast?
Schattebout, gaat het? - Het gaat wel, pap.
Afkoelen, jij.
We naderen Tracy eiland. Ik activeer de watermodus.
Is het leven soms niet geweldig? - Ontzettend, mevrouw.
Een onbekend voertuig nadert het eiland met hoge snelheid.
Kan iemand de gordijnen dicht doen? Het wordt hier nogal heet.
Over 37 minuten betreden we de atmosfeer.
Onze zuurstof is over 30 minuten op dus we zullen er geen last van hebben.
Kappen. - Het is hopeloos.
Nee, we hebben nog tijd. Er zijn mensen op aarde voor ons bezig.
Alan? Hij is nog maar een kind. - Maar wel een Tracy.
Dit ziet er niet goed uit, Parker. - Inderdaad niet, mevrouw.
Die bloem staat helemaal droog, en iemand moet iets doen aan die vreselijke hangmat.
Wie hebben we hier?
Ik moet jullie waarschuwen dat ik judo en taekwondo ken.
En ik ken Parker.
Je hebt m'n neus gebroken. - Dat was ook de bedoeling.
Ik probeer dingen in het leven op een intellectuele manier...
...en door erover te praten op te lossen. Maar soms is dat gewoon niet mogelijk.
Moet ik de auto voorrijden? - Blijf maar even rustig liggen, Parker.
Lady Penelope... uiteraard past er bij zijn paleis ook een prinses.
Vleierij heeft geen zin.
Heb je enig idee wat een manicure vandaag de dag kost?
Mag ik er even bij?
Bukken, mevrouw.
Hij is zwak... hij wordt zwak door zijn krachten te gebruiken.
Je bent voor de meeste mannen een waardige tegenstander.
Dan zegt ook niet veel.
Ik raad aan ons te laten gaan.
Gebruik je gedachtetrucjes maar niet op mij, jij zielig klein ventje.
Door dit eiland in bezet te nemen heb je een grote misdaad begaan.
En over ongeveer... vier seconden zie je hoe kwaad ik ben.
Hoe gaat het, Alan?
Ik ga je echt niet achterna zitten.
Jij kunt dit laten ophouden, Alan. Je hebt iets dat mij toebehoort.
Geen zorgen, mijn hoofd is eerder verpulverd, en toen was er ook geen blijvende schade.
Stop, ik geef het wel.
Vangen.
Ik geef toe dat je me goed lastiggevallen hebt.
Zet ze bij de rest. - Jij gaat met mij mee.
Zet me neer. Dit kledingstuk is couture.
John, nog niet aan slapen. Kijk me aan, houd je ogen open.
Jij moet wat afkoelen, juffrouw. - Lady Penelope.
Vandaag heb ik wel weer genoeg verloren.
Hoe voelt het om altijd gelijk te hebben? - Niet s-slecht, eigenlijk.
Het spijt me echt, Fermat.
We passen goed bij elkaar. Ik heb moeite met p-praten, en jij met l-luisteren.
Parker, ik heb een idee.
Geweldig, mevrouw. - Hoe lang hebben Jeff en de rest nog Brains?
Het is te k-koud om na te d-denken.
Geleideprocessor geïnstalleerd. - De geleideprocessor is geïnstalleerd.
Motor cyclus voltooid. - Thunderbird 2 is klaar voor vertrek.
Start lancering procedure. - Hoe lang duurt het voordat we aankomen?
Minder dan een uur. We komen eraan bank van Londen.
Thunderbird 2 wordt klaargemaakt voor vertrek.
We moeten snel zijn, anders ontsnapt The Hood.
Ik sta klaar, mevrouw. - Daar gaan we dan.
Tweede fase van de lanceer procedure.
Goed gemikt, mevrouw.
Snel, Parker, we moeten de slechteriken een lesje leren.
Hydrolische systemen doen het. Geleidesystemen doen het.
Derde fase van de lanceer procedure.
Dit lijkt een gewoon zes-pins slot te zijn. - Ik hou ervan als je dat soort dingen weet.
Jammergenoeg heb ik wel een stukje draad nodig om het bij het mechanisme te komen.
Lukt het hiermee, Parker? - Ja hoor, mevrouw.
Niet dat ik het nodig had hoor. - Tuurlijk niet, mevrouw.
Snel, ze ontsnappen. - Iedereen naar de controlekamer.
Uw hoed.
Wees snel, Fermat. Eerst mijn familie redden, dan pakken we The Hood. Succes.
Toegang tot mainframe geweigerd. - Ze hebben de code verborgen.
Ga zo door, zoon. - Thunderbird 5, meld u.
Hoelang nog voordat ze binnen treden? - 90 seconden.
Toegang tot mainframe bevestigd. - Gelukt.
Goed gedaan, Fermat. - Nu moet iemand daar de toegang bevestigen.
Thunderbird 5, meld u.
Pap, kom op nou. - Meneer Tracy, kunt u me horen?
Thunderbird 5, meld u. - Pap, kom op.
Meneer Tracey, kunt u me nou horen?
Thunderbird 5, meld u.
Hoelang hebben ze nog? - 25 seconden.
Verdomme Jeff, wordt nou wakker.
Volgens mij is dat de eerste keer dat je me bij mijn voornaam noemde, Brains.
Bedankt voor het wakker maken.
Goed gedaan, Alan. - Bevestig het toegangsprotocol.
Bevestigd, we zijn weer online. - Zwaartekracht is hersteld.
Doe Thunderbird- die dus, meteen in een loopbaan om de aarde.
Begrepen, Brains.
Loopbaan om de aarde, hersteld. - We zijn klaar om te gaan.
Pap, hoe gaat het? - Prima.
We hebben nog steeds werk te doen. Waar is The Hood?
In Thunderbird 2 opweg naar- wat zij zegt.
Hij heeft de Mole meegenomen.
Zo te zien is Thunderbird 3 een versnelling kwijtgeraakt. We komen nooit op tijd.
Ik ga wel achter The Hood aan. Anders vernietigt hij alles wat jij hebt opgebouwd.
Alles waar de Thunderbirds voor staan. - Nee, dat is te riskant.
Je weet dat ik het kan. Correctie: Wij kunnen het.
We zien je daar wel.
De Thunderbirds zijn onderweg. - Begrepen.
We smeren 'm, jongens.
Gaan we echt? - Reken maar.
Ben je er klaar voor, Fermat? - N- ik denk van wel.
Motor cyclus geactiveerd. - De besturing werkt.
Hydrolische systemen ook. - Mooi.
Start de hoofdmotor.
Wat houden jongens toch van hun speeltjes.
Motor cyclus voltooid. Lanceer cyclus gestart.
Lanceer cyclus voltooid. - Daar gaan we dan.
Haal snel de brug op.
Thunderbird 1, meld u. - Zeg het maar, Brains.
Thunderbird 3 begint nu ook met de operatie. - Begrepen.
Jongens, Thunderbird 2 is in Londen aangekomen.
Ik ken het zwakke punt van The Hood. Als we op tijd komen kan ik hem stoppen.
Houd je vast, we gaan naar de maximale stuwdruk.
Gordon, verwarm de motoren.
Er schijnt een incident te zijn in Londen waar de Thunderbirds bij betrokken zouden zijn.
Lisa, ben je daar?
Ik ben hier in Jubilee Gardens waar Thunderbird 2 met zijn landing paniek zaait.
Voor zover wij weten is vanuit dit gebied geen noodoproep gedaan,
dus het is een raadsel waarom Thunderbird 2 hier zou moeten zijn.
Ik weet niet of je dit kunt zien, maar Thunderbird 2 lijkt een machine uit te laden.
Zet een koers uit naar de kluis.
Als we op deze koers blijven raken we de steunpilaar van de monorail.
Zal ik eromheen gaan? - Blijf op koers.
Maar dan veroorzaken we een enorme ramp. - Wij niet, dat doen de Thunderbirds.
Landen maar, jongens. - Begin met landen, Fermat.
Drie-punts landing cyclus gestart.
Vleugelkleppen op 16. - Begrepen.
Gevaar: Fout in de landing cyclus.
We gaan te snel. - Bedankt. Zet de retro's op 90.
Volgens het boekje.
Ik activeer de elektromagnetische schokgolf om de beveiliging van de bank te deactiveren.
Over één minuut komen we aan.
Parker, kom zo snel mogelijk naar de bank van Londen.
Daar gaan we, jongens.
The Hood ontsnapt. - Die mensen houden het niet lang meer vol.
Wat nu, Alan? - Wij zijn de Thunderbirds...
...het is onze plicht die mensen te redden.
Brains, we gaan ze redden. - Begrepen, Thunderbird 2, succes.
Brains, de monorail is ingestort, ik herhaal: De monorail is ingestort.
We gaan het water in met Thunderbird 4. Jij stuurt nu.
Ik, alleen vliegen? - Fermat, de Thunderbirds hebben je nodig...
...en ik ook.
Begrepen, Alan.
Handmatige besturing.
Brains, meld je, wat is de situatie? - The Hood veroorzaakt een ramp bij de kluis.
De mono- éénsporige rails is in de Thames gevallen.
Waar is Thunderbird 1? - Op de grond...
...de k-kinderen zitten in Thunderbird 2. - Begrepen, we zitten vlak achter ze.
Zie al dit goud toch eens. - Blijf geconcentreerd, Mullion.
We hebben nog negen banken te gaan.
Ik maak gebruik van Thunderbird 4 over: drie... twee... één...
Thunderbird 4 is onderweg.
Ik zie de monorail.
Niet in paniek raken, jongens.
Magnetische klauwen aan het uitdijen.
Ik houd de monorail wel vast, maak jij een touw vast aan de stang en hijs hem omhoog.
Ik krijg het doel niet goed in beeld, ook de passagiers niet.
Ik doe het zelf wel.
Bedoel je dat je gaat zwemmen? - Breng me zo dichtbij mogelijk.
Hoe zit dat met dat touw, Fermat?
Kijk maar uit je raampje.
Kom op, Tin-Tin, je kunt het.
Ik open de luchtsluis.
Contact magneten geactiveerd.
Fermat, we hebben een lift nodig. - Begrepen, Alan.
Ik begin met de omgekeerde stuwdruk.
Dat was geweldig, Tin-Tin. - Dankje.
Goed gedaan Fermat. - Het was een eitje.
Voorzichtig.
Daar zijn ze.
Fijn dat je ons kon vergezellen. - Niet zo bijdehand na pas één missie, hè?
Dit is nog steeds een gevaarlijke situatie. Jullie moeten alles afsluiten.
Tin-Tin, haal Fermat en kom naar Thunderbird 1. Alan, jij gaat met mij mee.
We moeten snel naar de bank van Londen. - Lady Penelope is achter The Hood aan.
Weet ik, misschien heeft ze hulp nodig.
As tot as, diamant tot diamant.
Lady Penelope, wat een onaangename verassing.
Niet zo onbeleefd. Ik zou graag deze grote trekker overhalen met mijn kleine vingertje.
Niet bewegen. - Mullion.
Dat is dus geen cricket. - Dat spijt me.
Winnen is het enige gedeelte van sport wat ik ooit leuk vond.
Wat ijzingwekkend.
Die dingen die The Hood zei over dat jij hem had laten doodgaan waren toch gelogen?
Nee, je kunt onmogelijk iedereen redden. Hoe je ook je best doet of dapper bent.
Zelfs als het iemand is waarvan je houdt, waar je je leven zo voor zou willen riskeren.
Je kunt gewoon onmogelijk iedereen redden.
Hoe was mam?
Ze leek op jou.
We hebben werk te doen.
Maak haar af, Mullion. - Schaam je.
Ik heb een hekel aan mannen die de belangrijke zaken aan iemand anders overlaat.
Geen denken aan, viezerik.
Goede timing, Parker. - Geen probleem, meneer Tracy.
Kom met ons mee. - Graag, meneer Tracy.
De Thunderbirds... ze zijn er.
Vermoord ze.
Alan, jullie blijven bij Parker. Ik probeer Lady Penelope te vinden.
Hoe zit het dan met The Hood?
Uitkijken, Parker!
Staan blijven, Tracy.
Uitkijken, Parker. - Zo kan hij wel weer.
Geen beweging.
Kom maar op. - Ik kan geen vrouw slaan.
Sta mij toe.
Jullie ettertjes wil ik graag vermorzelen. - Dat zelfde geldt voor mij.
Dat was nog eens een dreun.
Wat had u in gedachten, meneer Hackenbacker?
Strategisch gezien zit de grootste kans op succes daar beneden.
Mee eens.
Heb je ze deze keer wel allemaal gered, Jeff?
Of heb je iemand achter gelaten? - Door mij ben je niet zo geworden.
Daar hoef je mij niet van te overtuigen.
Laat mijn zoon hierb... - Pap!
Je hebt me teleurgesteld, Alan. Ik dacht dat we elkaar begrepen.
Niet dus, ik ben Jeff Tracy's zoon. - Dat is wel duidelijk.
Kom hier, jij vervelend kind.
Alan, blijf uit de buurt.
Je wilt wel erg graag in de voetstappen van je vader treden.
Laat hem gaan. - Dacht je echt dat je een uitdaging bent?
Laat hem alsjeblieft gaan.
Alan, gaat het? - Alan, ren snel weg.
Hij wordt steeds zwakker, hij houdt het niet lang meer vol.
Maar jij ook niet.
Kijk uit.
Fijn dat je dit kunt meemaken, Jeff.
Vaarwel, Alan.
Laat me maar stikken, Alan.
Laat me maar doodgaan.
Net zoals je vader dat deed.
Ik wil je leven niet redden...
...maar dat doen we nou eenmaal.
Ik zie je spoedig weer... Jeff.
Dat was zeker uitsloven.
Goedzo, jongen.
Nog één week en jij zwemt als een vi- do- ha- waterdier.
Wat vind je ervan? - Het komt wel goed met hem.
Je bent echt... tot bloei aan het komen. - Zei je daar net tot bloei komen?
Iedereen verzamelen. Ik heb een mededeling.
Het is vanavond een speciale avond. Wij zien hier dankzij drie bijzondere mensen.
De wereld heeft de Thunderbirds nodig. En de Thunderbirds hebben jullie nodig.
Gefeliciteerd, Alan. Geen afsnijroutes. Je hebt het verdiend, jullie allemaal.
Ik ben normaal niet zo emotioneel. Maar soms huilt zelfs de flinkste man.
Goed gedaan, broertje.
Zeg het maar, mevrouw de president. Ik begrijp het, we zijn al onderweg.
Jongens...
Het spijt me, Penny, de plicht roept. - Uiteraard, je hebt helemaal gelijk.
De Thunderbirds zijn onderweg!
Ga zo snel als je kunt, Parker. - Jazeker, mevrouw.
Toegewijd aan de herinnering aan Stephen Lowen.
Ondertiteld door: LS5 A little bit Sync by John Keny